巧遇具惠善
meeting Ku Hye Sun accidentally
這是我朋友發生的事辣
this happened to my friend
(因為太巧了 所以隨便簽在紙袋上)
(it’s by coincident, so just got signed on a paper bag randomly)
前天我朋友從韓國回台灣的惠善姐姐耶~ 真的好幸運啊!!
2 day ago my friend met Ku Hye Sun who was back to Taiwan from Korea~ Really lucky!
他說在飛機上都在他聊天喔!(當然是用英文)
he said he chat with her on the plane! (using English of course)
(what a lucky guy)
爾且我朋友說
also my friend said
惠善姊姊的助理 經紀人都沒有跟在飛機
Hye Sun’s assistant & manager were not with her on the plane
(she is travelling alone again?!)
要ㄌ好多簽名阿~
got lot of autographs~
講了好多話阿~
talked a lot~
(I’m envious~~~)
[출처] 대만 블러그=source: Taiwan blog
—————————–
出國…☆2011 07 13
Going aboard…
我去了韓國
I went to Korea
當然不是我自己去
Of course I’m not going alone
還有我老爸 老媽
also with my dad and mum
過程…
process…
沒啥好講的
nothing worth mentioning
只不過
nonetheless
要去的時候
when I’m going there
坐飛機 是坐第一排
on the plane, was sitting on the front row
好開心
very happy
也不知道….開心甚麼
don’t know… why so happy
到了之後
when arrived
就去一堆
went to all
超級熱門的觀光景點
super popular tourist spots
想也知道
you can imagine
一定是
it must be
擠 擠 擠
very crowded
…………過程省略…………好懶……..
…….skip the process…. I’m lazy….
到了要回高雄的時候
when I’m going back to Kao-hsiung
突然有一堆人
suddenly there was a bunch of people
拿著相機
holding cameras
還以為是要拍機場
thought they wanna take pictures of airport
所以 想說沒什麼
thus thought there’s nothing special
一直到吃完飛機上的餐點後
until I have finished the meal
一群人往廁所排隊
a bunch of people queue up at the lavatory
想說
I thought
是怎樣……前二十名有禮物阿
what’s going on… the first 20 persons got prizes?
後來 導遊就走過來
then.. tourist guide came
她說 有誰要簽名的
she asked if anyone wants an autograph
我還想說 給誰簽名啊
I just want to say, whose autograph
附近的某一人
someone nearby
就冒了一句
said
給具惠善阿 流星花園那個
It’s Ku Hye Sun from BOF
我想說 蛤 甚麼 (跟不上流行……)
I wanted to say what?
後來看每個人都他簽名
then everyone got her autograph
所以我和我哥 就隨便拿了登機證 給她簽名 p.s.我們家沒有帶筆記本的習慣
so my elder brother & I , grabbed the boarding pass for her to sign p.s. we don’t have the habit bringing a writing pad around
我哥還跟導遊說 如果可以 可以在簽名旁邊加手機號碼
my brother told the tourist guide, if possible, don’t mind to have her mobile no. as well
神經…….拜託 要給也不是給你
crazy….. she won’t give it to you even she’s giving out
之後 我們兩個就莫名其妙的拿著那個簽名
then we just held that autograph
我哥後來說了一句 賣給同學….應該不錯 讀書都沒這麼認真 我媽說的
My bro said selling that to schoolmate… should be good. Mum said that he has never taken sth so seriously when studying
其實 沒有隨身帶筆記本習慣的 好像不只我們家
actually, it seems we are not the only ones who do not have the habit to bring a writing pad
我還看到有人把泰迪熊拿給她簽
I also saw someone brought a teddy bear for her to sign
有點瘋狂耶……
that’s a bit crazy…
一直到飛機降落之前
until the plane landed
要給她簽名的人
people who asked for an autograph
真的是 多到不行
were really a lot
還有個小弟 排對排在我座位旁邊
there’s also a little kid, sitting on the other side of the aisle
我爸還跟他說
my dad said to him
來 拿給我簽
come on~ I can sign for you
那個小弟應該嚇到了吧 廢話….
that little kid was scared…
我爸的個性..好怪….
my dad’s personality… is weird…
一直到降落的時候
when the plane landed
我爸說了一句
my dad asked
我的簽名跟具惠善的簽名哪個重要
My signature & KHS’s signature, which is more important
我說 具惠善的
I said, Ku Hye Sun’s
我爸就回答我一句 我的簽名如果沒在聯絡簿上出現 你會被罵耶
My dad responded, if my signature doesn’t appear on your contact book, you would be scolded
我回答一句 喔
I answered, alright
無聊 甚麼解釋啊
why he said that…
後面 沒什麼好講的
nothing worth mentioning afterwards
打好多 手好痠….
writing too much, soaring hands….
[출처] 대만 블러그=source: Taiwan blog
————————
few weeks ago I saw Ku Hye Sun filming again when I went to Taipei =)
there were peope saying: Oh it’s Guem Jandi XDD
She is really pretty and has fair skin
most important was that her thighs are just as slim as her legs = =
Want to watch her drama again after seeing her XD
my cousin & I watched BOF then
and watched all 25 episodes @@ (( I must be crazy
Source: Taiwan Blogs & DC KHS
English translaion by meow
———————-
Another Fan Account, this blogger should be on the same flight as the second one (19/07/2011) above
最後~當然是要從仁川機場再飛回我們可愛的家鄉-台灣高雄囉:)
Lastly~ Of course I have to be at Incheon Airport to fly back to my home town-Kao-hsiung in Taiwan
沒想到!!!!!
never have expected!!!!!
在等飛機的時候~我對面坐的可是韓國明星~具惠善!
When I was waiting for the plane~ the one sitting opposite to me is Korean star~ Ku Hye Sun!
靠~!!!
wa~!!!
很好的~~一開始我並不知道他是誰XD
very good~~ I didn’t know who she was at the beginning XD
反正上飛機之後~
Anyway, after boarding on the plane~
我很有種的~帶頭要簽名:))))
I was bold~ I was the first one who ask for an autograph )))))
我去簽的時候沒人排隊~大家都不敢簽:)
there was no one queueing when I was there~ no one dare to ask her:)
阿我一去簽~雙胞胎妹妹就叫我幫忙再要一份簽名XD
When I got the autograph~ the twin sister asked me to get another one XD
很好的~我一簽完~
very good~ After I got it~
靠~!!!
wa~!!!
後面開始引起騷動~開始排隊要簽名啦XD
an uproar started at the back~ a queue for autograph was formed XD
(具惠善姊姊~我很抱歉給你帶來麻煩….但是誰叫你是明星哪~-/-)
(Ku Hye Sun onnie~ I am sorry about the annoyance I brought you… but since you are a celebrity~-/-)
只是有兩個人很討厭就是~
it’s just that there were 2 persons who are really annoying~
一個是剛好坐他隔壁的~
one is the person who sat next to her~
另一個是一個好像是導遊的~
another one was a person who seems to be a tourist guide~
馬的….一直在那邊跟具惠善裝熟啦~!
… kept pretending to be Ku Hye Sun’s acquaintance~!
人家最好是認識你們啦~!
I don’t think she knows you two~!
有夠討人厭的~!
that’s really annoying~!
不過具惠善~謝謝你的簽名囉~!:)
nevertheless Ku Hye Sun~ Thanks for your autograph~!:)
順便說一下~他要下飛機的時候還不小心撞到頭了*-*
by the way~ she hit her head carelessly when she left the plane*-*
而他也一下飛機就閃人了~
and she left immediately after getting off the plane~
他不知道來高雄幹嘛的?
Don’t know why she’s coming to Kao-hsiung?
反正這趟旅程以開心結束囉….:))))
anyways, this trip has been ended happily… )))
Source: wretch blog
English translaion by meow
No comments:
Post a Comment